Politique de confidentialité
Cette politique vise à décrire les pratiques liées aux renseignements personnels recueillis par MWS
Student Camps (« MWS Student Camps », « nous ») par l’entremise de nos sites Web (actuellement
mwscamps.com) (les « sites Web »), lorsque vous vous abonnez aux sites Web, vous les utilisez, vous
y accédez ou y interagissez.
Nous pouvons changer cette politique de temps à autre. Si des changements y sont apportés, l’avis à
cet effet sera la publication de la politique mise à jour à nos sites Web avec révision de la date de
« Mise à jour : ». La version la plus récente de cette politique sera en vigueur au moment où elle est
publiée. En poursuivant l’accès aux sites Web et leur utilisation après l’entrée en vigueur des
changements, vous convenez d’être liés par la politique revue.
En ayant accès à tout site Web et en l’utilisant, vous reconnaissez que vous avez lu les modalités
de cette politique et que vous convenez d’être lié par celles-ci.
Les renseignements que nous recueillons
Renseignements personnels. Dans le cadre de cette politique, « renseignements personnels » décrit
l’information au sujet d’une personne identifiable, de la façon définie dans les lois en matière de
protection de la vie privée qui sont applicables à MWS Student Camps, et peuvent inclure des
renseignements comme votre nom, adresse de courriel, numéro de téléphone, numéro de
télécopieur et adresse.
Renseignements personnels de tiers. De temps à autre, nos sites Web pourraient aussi recueillir des
renseignements personnels au sujet de tiers que vous pourriez fournir en vertu des lois applicables.
Par exemple, il pourrait s’agir de l’adresse de courriel de quelqu’un à qui vous voulez signaler un
document ou une promotion à l’un de nos sites Web et que nous pourrions contacter en vertu des
lois applicables.
Renseignements additionnels. Nous pourrions recueillir des renseignements additionnels en plus de
ceux qui sont décrits ci-dessus, comme pour les actualisations futures des sites Web ou de façon liée
à l’ajout de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux produits. Dans ce cas, vous en serez avisés
avant la cueillette.
Renseignements non personnels. Nous pourrions aussi recueillir certains renseignements non
personnels lorsque vous visitez les sites Web, comme le type de fureteur que vous utilisez (comme
Chrome, Firefox, Safari ou Internet Explorer), le type de système d’exploitation que vous utilisez
(comme Windows 7, 8, 10, Mac OS X, iOS, Android, etc.) et le nom de domaine de votre fournisseur
de service Internet (comme Rogers, Bell, TELUS).
Renseignements personnels des enfants de moins de 13 ans. Nous ne demandons ou ne recueillons
pas sciemment les renseignements personnels d’enfants de moins de 13 ans. Nous encourageons les
parents d’enfants de moins de 13 ans à vérifier et surveiller régulièrement l’utilisation du courriel et
des sites Web par leurs enfants.
Utilisation et partage des renseignements
Les renseignements personnels ne seront recueillis, utilisés et partagés qu’aux fins déclarées au
moment de la cueillette ou de la façon décrite dans cette politique. Sauf de la façon décrite dans cet
article, nous n’échangeons, ne vendons, ne louons ou ne distribuons pas les renseignements
personnels à toute fin.
Sur demande par vous. Nous pourrions utiliser les renseignements que vous nous fournissez à votre
sujet pour combler vos demandes pour nos produits, programmes et services, pour répondre à vos
demandes en ce qui a trait à nos offres, pour que vous puissiez participer à des concours ou des
études de marché, ou pour que nous puissions communiquer avec vous au sujet de votre compte
chez nous.
Marketing. Nous pourrions utiliser vos renseignements pour communiquer avec vous, comme pour
vous signaler de nouveaux produits, programmes ou services, et pour vous offrir d’autres produits,
programmes et services qui, selon nous, pourraient vous intéresser, sous réserve que nous ayons
votre consentement à le faire. Votre consentement à utiliser ou partager vos renseignements
personnels à ces fins est facultatif et n’est pas requis comme condition pour l’utilisation des sites
Web. Si vous désirez que vos renseignements personnels ne soient pas utilisés ou partagés à ces fins
additionnelles, veuillez contacter le Bureau de la protection de la vie privée de MWS Student Camps
à l’adresse ci-dessous.
Fournisseurs tiers de services. MWS Student Camps pourrait utiliser des fournisseurs tiers de
services au nom de MWS Student Camps pour recueillir, utiliser et partager les renseignements
personnels en vertu de cette politique. Ces fournisseurs de services sont liés et assujettis aux
politiques de confidentialité de MWS Student Camps. Nous exigeons que tous ces fournisseurs de
service préservent la confidentialité et la sécurité de vos renseignements et qu’ils se conforment à
des politiques de confidentialité et à des normes de sécurité comparables aux nôtres en ce qui a trait
aux renseignements personnels. Nous pourrions aussi partager d’autres renseignements avec des
tiers de façon non identifiable des utilisateurs particuliers, dont, par exemple, des renseignements
consolidés.
Processus juridiques. Nous pourrions divulguer des renseignements personnels en vertu des lois
applicables, par exemple en réaction à une ordonnance d’un tribunal ou à une sommation. Nous
pourrions aussi divulguer ces renseignements en réponse à une demande de la part d’une agence
d’exécution de la loi.
Contenu créé par les utilisateurs. Le contenu créé par les utilisateurs et publié par l’entremise des
sites Web, comme des évaluations de produits, des commentaires dans les forums de discussion ou
blogues, et certaines préférences dans les réseaux sociaux (comme les pages que vous « aimez » ou
que vous « recommandez ») pourrait être accessible par d’autres consommateurs ou entreprises et
pourrait figurer sur d’autres sites Web ou recherches Web, et, ainsi, cette information pourrait être
lue, recueillie et utilisée par d’autres. MWS Student Camps ne peut pas garantir la confidentialité de
tout renseignement d’un utilisateur faisant partie du contenu créé par l’utilisateur en question.
Médias sociaux. Dans la mesure où vous associez un compte géré par des tiers, comme les sites de
médias sociaux (par exemple, Facebook et Twitter), à un compte MWS Student Camps, vous
autorisez MWS Student Camps à avoir accès à cette information et convenez que MWS Student
Camps peut recueillir, conserver et utiliser cette information en vertu de cette politique.
Dégagement portant sur l’information fournie à des sites Web de tiers. Dans certains cas, nous
pourrions vous permettre d’avoir accès à des services de tiers par l’entremise de liens ou autres. Les
renseignements que vous fournissez à ces services de tiers ne sont pas des « renseignements de
l’utilisateur » et ne sont donc pas assujettis à cette politique. Ces liens ne constituent aucunement
un parrainage ou une recommandation des sites Web liés. Dès qu’un lien vous mène à un autre site,
vous êtes assujetti aux politiques de confidentialité et de sécurité de ce nouveau site.
Conservation. MWS Student Camps conserve les renseignements des utilisateurs aussi longtemps
que ceux-ci demeurent utiles pour fournir ou améliorer les sites Web et les produits, en vertu de la
loi et de cette politique. Nous pourrions de plus conserver et utiliser les données au besoin pour
nous conformer à nos obligations juridiques, résoudre les litiges et appliquer nos conventions.
Renseignements consolidés et dépersonnalisés. Nous pouvons utiliser et partager des
renseignements en formats consolidés ou dépersonnalisés en en retirant les identificateurs
personnels directs, à des fins internes seulement ou avec des tiers, pour toute fin, dans une mesure
que la loi ne proscrit pas. Cette politique ne limite aucunement notre utilisation ou notre divulgation
de toute information consolidée ou dépersonnalisée créée à partir des renseignements de
l’utilisateur de quelque façon, et nous nous réservons le droit d’utiliser, de divulguer et de vendre les
renseignements dépersonnalisés (dont les renseignements dépersonnalisés associés à des
renseignements non récurés qui ne sont pas vos renseignements personnels) à nos partenaires,
annonceurs et autres tiers à notre discrétion, dans la mesure permise par la loi. « Dépersonnalisé »
signifie que MWS Student Camps a entrepris des précautions raisonnables pour prévenir que les
données dépersonnalisées venant de vous ne puissent pas être reliées à vous.
Exportation des renseignements personnels. Vos renseignements personnels pourraient être traités
et conservés aux États-Unis ou dans d’autres pays et pourraient être accessibles au gouvernement,
aux tribunaux et aux agences d’exécution de la loi ou réglementaires aux États-Unis ou d’autres
pays.
Protection de vos renseignements par MWS Student Camps
Protection de vos renseignements. MWS Student Camps entreprend des mesures pour protéger vos
renseignements personnels contre la perte, le vol, l’accès non autorisé, la destruction, l’utilisation, la
modification et la divulgation. Ces mesures englobent des précautions technologiques, physiques et
organisationnelles appropriées selon la sensibilité des renseignements personnels, dont la
conservation d’un accès contrôlé aux documents et dossier électroniques et sur papier, à l’aide de
précautions technologiques appropriées comme mots de passe, coupe-feux et cryptage, et en
limitant l’accès à nos employés, représentants et sous-traitants qui ont besoin de ces
renseignements pour vous fournir les services pour lesquels les renseignements ont été recueillis.
Toutefois, veuillez noter que les mesures de sécurité de MWS Student Camps peuvent changer ou
être indisponibles de temps à autre et qu’aucune transmission de données sur Internet ou sur tout
réseau sans-fil n’est sûre à 100 %. Ainsi, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos
renseignements personnels.
Conservation. MWS Student Camps conserve vos renseignements personnels uniquement aussi
longtemps que requis pour accomplir les fins déclarées, et détruit ensuite vos renseignements de
façon sûre.
Témoins (« cookies ») et balises Web
Témoins (« cookies »). Afin de rehausser votre expérience, de nombreuses pages des sites Web
emploient des témoins. Ces témoins sont des fichiers texte que nous plaçons dans le fureteur de
votre ordinateur pour conserver vos préférences et autres renseignements. Les témoins ne nous
donnent pas d’eux-mêmes votre adresse de courriel ou autres renseignements personnels à moins
que vous choisissiez de nous fournir cette information, par exemple en vous abonnant à notre
bulletin. Toutefois, une fois que vous choisissez de donner des renseignements personnels au site
Web, ces renseignements peuvent être liés aux données conservées dans le témoin.
Balises Web. Nous pouvons aussi utiliser des balises Web. Les balises sont de petites bribes de code
placées sur les pages Web, les vidéos et dans les messages de courriel qui peuvent communiquer
des renseignements au sujet de votre fureteur et de votre appareil à un serveur. Les balises peuvent
être utilisées, entre autres choses, pour compter le nombre d’utilisateurs qui visitent une page Web
ou qui lisent un courriel, ou pour livrer un témoin au fureteur avec lequel l’utilisateur visualise une
page Web ou un message de courriel.
Utilisation des témoins et balises. Nous utilisons des témoins et balises pour comprendre
l’utilisation du site et pour améliorer le contenu offert à nos sites. Par exemple, nous pourrions
utiliser des témoins pour personnaliser votre expérience aux sites Web (p. ex., en vous
reconnaissant par votre nom lorsque vous revenez à un site Web). Nous pourrions aussi utiliser les
témoins et balises pour vous offrir des produits, programmes et services en vertu de cette politique.
Nous pourrions utiliser les témoins de tiers à nos sites Web également. Par exemple, nous utilisons
Google Analytics pour recueillir et traiter certaines données d’analyse. Google vous donne des choix
de confidentialité additionnels décrits à www.google.com/policies/privacy/partners/ au sujet des
témoins de Google Analytics. Les témoins et balises peuvent être enlevés ou bloqués en employant
les réglages de votre fureteur, mais, en le faisant, vous pourriez limiter les services que vous offrent
les sites Web.
Rétroaction, demandes et plaintes – responsable de la protection de la vie privée
Si vous avez une préoccupation ou une plainte à formuler en ce qui a trait à cette politique ou à vos
renseignements personnels, ou si vous désirez mettre à jour ou corriger vos renseignements, vous
pouvez communiquer avec le responsable de la protection de la vie privée de MWS Student Camps à
l’adresse suivante :
Responsable de la protection de la vie privée
a/s de MWS Student Camps
110 Cumberland Street, Suite 356
Toronto ON,
Canada, M5R 3V5
MWS Student Camps répondra à toutes les demandes ou plaintes ou demandes d’accès ou de
révision des renseignements personnels dans des délais raisonnables. MWS Student Camps étudiera
toutes les plaintes reçues dans des délais raisonnables et entreprendra des mesures raisonnables et
appropriées s’il est déterminé qu’elles sont requises pour réagir à toute plainte bien fondée.
L’entreprise se réserve le droit d’imposer des frais raisonnables pour se conformer à toutes les
demandes d’accès légales et permissibles.